中国世界中世纪史研究网   [考研指南]  [研究动态]  [佳篇共赏]  [资料汇编]  [学人风采]  [中国世界中世纪史学会概况] 
[共享资源]  [资源链接]  [学术焦点]  [新书评介]  [史学理论]  [资料大家译]  [雁过留声] 
当前位置:中国世界中世纪史研究网 - 学人风采 - 一个梳毛工起义者的演说(1379年)

一个梳毛工起义者的演说(1379年)
来源:互联网 作者:本站编辑 [日期:2008/8/13] 浏览:

1379年,意大利佛罗伦萨共和国境内的梳羊毛工人爆
发了一场大规模起义,要求缩短工时,增加工资,并获
得参加市政选举的权利。这是历史上雇佣工人反对工场
主的首次起义,这篇演说就产生在起义过程中。遗憾的
是,演说者的姓名已无从查考。

 
不要上当,以为他们祖先的古老血统会使他们比我们高贵;
因为所有人类都出于同一祖先,都是同样古老;而大自然也把
所有的人都塑造成一个模样。大家都把衣服脱光了,就会看到
人人都长得差不多。假如我们穿上他们的衣服,他们穿上我们
的,我们就显得高贵,他们就显得卑贱了。由于贫富不同才使
我们有贵贱之分,你们当中有些人从内心悔恨自己干过的事,
而且下定决心今后洗手不干这种事了;我一想到这一点就非常
难过。如果情形真是这样,那就可以肯定地说,我是认错人了;
因为你们根本就不应当受耻辱和良心的责难。胜利者,不论是
用什么手段取胜的,人们考虑到的只有他们的光荣;良心这个
东西和我们毫无瓜葛,不必考虑它。因为,象我们这样的人,
常常必须为饥饿、坐牢或杀头而担忧,怕入地狱的想法既不可
能也不应当对我们有任何影响。你们只要对人类的行为留神观
察,就会看到,所有那些获得巨大权势、取得大量财富的人,
不是运用暴力就是运用欺骗的手法。而对于用暴力和欺骗得到
的这一切,他们总是千方百计用伪造的所谓正当的收益的美名
来掩藏他们取得这些东西时所用的那些可耻的伎俩。那些由于
轻率任性或头脑迟钝而不愿意这样干的人,总是陷于受奴役和
贫困的处境。因为忠实的奴仆总是当奴仆,诚实的人永远受穷。
除非既大胆又不忠实,否则永远也摆脱不了奴役;除非既贪婪
又奸诈,不然一辈子也逃不出贫困。上帝和大自然把所有人生
的幸福都撒到人间,人们把它抓到手的方法与其说是勤勉不如
说是强夺,是恶行而不是善举。因此,只能是人吃人。只有不
能自卫的人才活该担惊害怕。所以,当机会来到的时候,我们
必须使用暴力。当前正是千载难逢的大好时机,因为公民们眼
下仍然处于分裂状态,执政团举棋不定,官员失魂落魄。在他
们能作出妥善的安排以前,我们很容易战胜他们。
用这种办法我们将取得全城的统治权,或者其中很大一部
分权力。这不但可以使我们过去的罪过得到宽恕,而且还可以
用足够的权威要挟城邦,必要时将来还要大干一场。我承认,
这个办法既大胆又危险。但在迫不得已肘,大胆就变成审慎;
而且在大事业中,勇敢的人从来都不考虑什么危险。在开始时
冒些险的事业,到最后总会得到报酬。任何人,不经历某些危
险,是不会从困境中摆脱出来的。更何况,显而易见,他们正
在大力准备监狱、拷问台和杀人工具。这对我们来说,无所作
为将更危险;只有奋力才能拯救自己。因为无所作为则祸患必
来;行动起来则不一定。我经常听到你们抱怨说上司如何贪
婪、官员如何不公。那么现在是时候了,不但可以从他们的压
迫下解放自己,而且还能够使自己变得比他们更为崇高,从而
使他们有更多的理由对你们担忧害怕,而不是你们惧怕他们。
形势造成的机会是会溜走的;当机会丧失后再想把它找回来,
那是徒劳的。你们大家看到我们的敌人正在作准备;我们必须
先发制人;谁首先拿起武器谁就一定胜利,一定能消灭敌人、
壮大自己。只有这样,我们当中的许多人才能得到荣誉,而我
们全体都将得到安全。

[《世界名人演说精粹》]

下一篇:阿拉伯帝国以来叙利亚和埃及历史梗概(逐末斋)上一篇:马丁·路德在沃姆斯国会上的讲话(公元1521年4月)
评论留言交流 (仅限注册用户,请先注册或登录)

 
  【注意】 发表评论必需遵守以下条例:
 1. 尊重网上道德,遵守中华人民共和国各项有关法律法规
 2. 承担一切因您的行为直接或间接导致的民事或刑事责任
 3. 本站管理人员有权保留或删除其管辖留言中的任意内容
 4. 本站有权在网站内转载或引用您的评论
 5. 参与本评论即表明您已经阅读并接受上述条款
最新用户评论留言
点此查看更多评论
 
   最新文章
   热门文章

   相关文章